Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

TraduzirTranslate

TraduzirTranslate

O relatório de estágio

O relatório é, tal como a palavra indica, um relato por escrito de todos os passos mais marcantes percorridos durante a época de estágio. Uma estrada no nosso caminho que devemos contemplar e aproveitar!

O estágio pretende ser a forma pela qual o estudante de uma determinada matéria vai concretizar alguns dos pressupostos teóricos adquiridos durante o estudo dessa mesma matéria.

O estágio também pode ser visto como o início de uma carreira profissional, e, como tal, requer, entre outros aspetos, muita atenção, esforço e dinâmica. A avaliação desse trabalho não se limita aos professores que vão avaliar, estende-se igualmente a um âmbito de pessoas atentas também a outros pormenores integrantes do indivíduo estagiário, relacionados com toda uma protagonização deste: como se relaciona com as pessoas em geral, como observa o esquema de trabalho e com que rapidez se integra nele, se é interessado, como reage à pressão do trabalho, qual a sua disponibilidade, etc.

Há dois aspetos que considero importantes na realização do estágio: o local de estágio e a forma como se processa esse estágio, tendo em vista os meios técnicos necessários à boa execução do trabalho.

Dica

Um excelente local para estágio para a combinação linguística Alemão-Português:

Branco Übersetzen und Dolmetschen

Empresa fundada por Duarte Branco, a pessoa a quem devo os meus primeiros 5 anos de percurso em tradução e agradeço profundamente todo o apoio e amizade durante o estágio e ao longo dos 5 anos de trabalho em regime de tempo inteiro e mesmo, depois, já como freelancer.